Mercan’ın Kırmızı
Saçları: Farklılıklarımızı Sevmek, Kendimizi Sevmek
Çocukken hepimizin en muzdarip olduğumuz konulardan biri de görünüşümüzle
ilgili komplekslerimizdir. Çocuk kitapları yazarı Daniel Pennac Télérama dergisinde yayınlanan ve
Türkçe’ye Haldun Bayrı tarafından çevrilen söyleşisinde[*]
şöyle diyor: “İlk okuma heyecanını hüzünlü metinler tattırdı bana. Önce
Andersen ve Çirkin Ördek Yavrusu…, çünkü bir sürü kompleksim vardı, okulda çok
kötüydüm ve kendimi o ördek yavrusuyla özdeşleştiriyordum.” Koskoca bir yazarın
çocukluğunda kompleksleri olur da, benim olmaz mı? Benim de görünüşümle ilgili
farklılıklarımdan dolayı nurtopu gibi komplekslerim vardı. Aslında o kadar da
farklı değildim. Benim gibilerin sayısı az da değildi. Fakat önemli olan farklı
olup olmamanız değil, farklı hissetmeniz, daha doğrusu farklılığınızdan dolayı
anormal hissetmeniz ya da hissettirilmeniz değil mi? Ben de gözlük takıyor
olmaktan tutun da annemin saçlarımı hep kısacık kestiriyor olmasından duyduğum
komplekse kadar türlü komplekslere sahiptim. Ama bana yardımcı olacak bir Çirkin Ördek Yavrusu yoktu. Bu masalı
okumuştum ama maalesef Pennac’ın gözüyle değil. Üstelik arkadaşlarım gözlük
taktığım için beni ‘dörtgöz’, saçlarım sınıftaki erkek çocuklarınki gibi kısa
olduğu için ‘oğlan çocuğu’, ismim Ömür olduğu ve okuldan eve giden yolda şansıma
bir kömür deposu bulunduğu için o deponun önünden geçerken ‘kömür’ diyerek benimle türlü şekillerde alay
ediyorlardı. Kısacası durum Çirkin Ördek
Yavrusu’nun yardım edemeyeceği kadar kötüydü. L
Kitabımızdaki Mercan’ın durumu da benimkine hem benzer, hem
farklı. Mercan’ın derdi kırmızı saçları. Daha doğrusu kırmızı saçları nedeniyle
arkadaşlarının onunla dalga geçmesi. Üstüne üstlük, Mercan’ın saçları kırmızı bir
çocuk gibi çok yaramaz! Mercan’ın bulunduğu ortama göre şekil değiştiriyorlar!
Hem de ne şekiller! Hem matrak, hem de sıradışı şekiller! Peki, Mercan’ın
hikâyesi burada bitiyor mu? Elbette, hayır! Mercan’ın hikâyesinin benim
hikâyemden farkı da burada işte! Mercan’ın saçları olanca kırmızılığıyla
yaramazlığa devam ede dursun, Mercan’ın karşısına büyük bir şans çıkıyor ve
Mercan kırmızı saçlarıyla barışıyor! Peki, Mercan’ın karşısına çıkan bu güzel
şans ne? Küçük bir ipucu vereyim, bu güzel şansın adı dokuz harfli, bizlerin
çok sevdiği bir kelime: dayanışma. Daha
fazla ipucu vermeyeyim de devamı için hem az ve öz biçimde anlattığı öyküsüyle,
metinden ziyade resimlere yer vererek hayal gücüne olanak tanımasıyla Mercan’ın Kırmızı Saçlarını okuyalım da,
görelim, bakalım neler olmuş! Kim bilir, ben çocukken karşıma sevgili Mercan
çıksaydı, gözlüklerimi, kısa saçlarımı ve ismimi daha çabuk sevebilirdim!
KÜNYE
Özgün adı: Red Hair Tori
Yazan: Jeong Taek Chae
Resimleyen: Young Cheol Yoon
Çeviren: Mesut Tığlı
Yayınevi: abm Çocuk ve İlk Gençlik Yayınları
Yayın yılı: 2016
Tanıtan: Ömür Kurt
